山田康雄 小林清志 纳谷六朗 今西正男 增山江威子 井上真树夫 纳谷悟朗 佐佐木优子 大木民夫 大塚明夫 石冢运升 辻亲八
山田康雄 小林清志 井上真树夫 增山江威子 纳谷悟朗 泷口顺平 银河万丈 松井菜樱子 茶风林 岩田安生 中田和宏 定冈小百合 冈村明美 长岛雄一 中博史 落合弘治
山田康雄 小林清志 增山江威子 井上真树夫 纳谷悟朗 田中敦子 野泽那智 银河万丈 飞田展男 石冢运升 小山武宏 藤本让 堀之纪 龟井芳子 佐久田修 入江崇史
山田康雄 小林清志 井上真树夫 增山江威子 纳谷悟朗 富田耕生 小林修 筈见纯 佐佐木优子 立木文彦 谷口节 岛香裕 峰惠研 塚田正昭 村松康雄 秋元羊介 星野充昭 小形满 泽木郁也 天野由梨
董浩 鞠萍 陈怡 耿晨晨 陈苏 王淏 郏捷 何子然 黄炜 霍小雷 王金建 刘洋
卡米拉·乌尔泽多夫斯卡 罗伯特·古拉奇克 米罗斯洛·巴卡 索尼娅·米特利卡 玛格查塔·柯查恰沃斯卡 索尼娅·博霍谢维奇 埃瓦·卡斯珀齐克 西泽瑞·鲁卡斯瑟维克茨 多萝塔·斯大林斯卡 安德烈·卡诺普卡 马特兹·鲁辛 马切伊·穆西尔 塞浦路斯·格拉博夫斯基 马特·马莱茨基 安德鲁·玛兹塔列兹 茱莉亚·维尼瓦-纳基维奇
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
凯瑞·豪根·西德尼斯 Siri Skjeggedal Leonard Valestrand Eike Ida Leonora Valestrand Eike Bartek Kaminski Charlotte Frogner 乔恩·奥伊登 托拜厄斯·桑特尔曼 斯荣德·福斯·奥瓦格 Jan Martin Johnsen Kris Olsen Jonas Urstad 莱拉·古蒂 卡里·西蒙森 Kristin Grue